הקוואדריאנלה של פראג | P.Q. Prague Quadrennial


הקוואדריאנלה P.Q - התערוכה הגדולה בעולם בנושא עיצוב במה, מתקיימת אחת לארבע שנים בפראג. למעלה משמונים מדינות מציגות בתערוכה ובהן גם ישראל. התערוכה כוללת עיצוב תפאורה, תלבושות, אביזרים, תאורה, ארכיטקטורה, טכנולוגיה, וידאו ארט ותפאורה "תלוית מקום" (Site- Specific). כמו גם, מופעים עירוניים, הצגות רחוב, מופעי תלבושות, מייצגים וכדומה. התערוכה מתייחסת לכל סוגות המופע – תיאטרון, אופרה, מחול, מיצג, קרקס, תיאטרון רחוב ועוד. האירוע מלווה במאות מפגשים, מופעים, סדנאות, מופעי רחוב ותערוכות משנה נלוות.

הקוואדריאנלה הראשונה התקיימה בפראג ב - 1967 והשתתפו בה 20 מדינת בלבד. במהלך השנים הצטרפו למעלה מ - 60 מדינות מרחבי העולם, כולל המזרח הרחוק, מדינות ערב רבות וכל מדינות ברית המועצות לשעבר.

ההיסטוריה של ישראל בקוואדריאנלה

ישראל הצטרפה לראשונה בשנת 1991, בעקבות התמורות הפוליטיות באירופה, והשתתפה בהצלחה רבה גם בשנים 1995, 1999, 2003, 2007, 2011, 2015, 2019.

1991

את התצוגה של ישראל ב-PQ 1991 עצבו, אצרו, הפיקו ובנו בעבודה משותפת ומאומצת של למעלה משנה: אלי סיני ז"ל, משה שטרנפלד ז"ל, טלי יצחקי וענת מסנר.
הוצגו בה 16 מודלים של הצגות, אופרות ומחול, צילומי הצגות וסקיצות לתלבושות של למעלה מ- 20 מעצבים. התערוכה התקבלה בהתפעלות גדולה.
רוני תורן קיבל את הפרס השני עבור עיצובו לאופרה "סיפורי הופמן" באופרה הישראלית.

אתר התערוכה >

 

רוני תורן - לאופרה "סיפורי הופמן"

משה שטרנפלד - ״על עכברים ואנשים״ בתיאטרון הבימה

ענת מסנר על עיצוב תפאורה להצגה "מהיום שמך שרה" בתיאטרון לילדים ונוער

דויד שריר - "שירה" בתאטרון הקאמרי

ספר עיצוב בינלאומי שזכה בפרס ראשון על פרסום בתחום עצוב הבמה, הציג בין דפיו את עבודתו של רוני תורן וגם את עבודותיהם של שלושה מעצבים ישראליים נוספים: דויד שריר, משה שטרנפלד ז"ל וענת מסנר.

1995

הצוות המארגן של התצוגה של ישראל ב-PQ 1995 היו: טלי יצחקי, ענת מסנר, בן ציון מוניץ, יוסי בן ארי, עדנה נואמה, ג'ודי קופפרמן. האגודה הציגה את מיטב עיצוב הבמה הישראלי בחמש השנים שקדמו לקוואדרינאלה זו. השתתפו בה 25 אומנים: רוני תורן, איתן לוי, דויד שריר, בוקי שיף, טובה קליינר-סדן, פרידה שהם, אלי סיני ז"ל, משה שטרנפלד ז"ל, אדריאן וקס ז"ל, מרים גורצקי, יוסי בן ארי, מיקי בן כנען, יהודית גרינשפן, אנה כרושצ'ובה, אלכסנדר ליסיאנסקי, הדס עפרת, אריקה ספיר, אבי שכוי, אורנה סמורגונסקי, ארז יניב, מושיק יוסיפוב, רקפת לוי, רות דר, טלי יצחקי, ענת מסנר.

אתר התערוכה >

מראה כללי של התערוכה בשנת 1995

1999

ב - PQ 1999, אצרה את התערוכה טלי יצחקי, עיצוב התערוכה נעשה על ידי אלכסנדר לסיאנסקי. האמנים שהציגו: בן ציון מוניץ, נטע הקר, לילי בן נחשון, טובה קליינר-סדן, אבי שכוי, פרידה שהם, אלי סיני ז"ל, אדריאן וקס ז"ל, מיקי בן-כנען, אמיר ברנר, רות אלדד, במבי פרידמן, מרים גורצקי, אנה כרושצ'בה, אלכסנדר ליסיאנסקי אמיר אופק, דליה פן, עדנה סובול, טלי יצחקי, ענת מסנר.

ספר עיצוב בינלאומי שזכה בפרס ראשון על פרסום בתחום עצוב הבמה, הציג בין דפיו את עבודתו של אלכסנדר ליסיאנסקי - שלוש אחיות

אלכסנדר ליסיאנסקי - "שלוש אחיות"
אלכסנדר ליסיאנסקי - "שלוש אחיות"
מיקי בן כנען - "מעגל הגיר הקווקזי"
אבי שכוי - "על החיים ועל המוות"

בשנה זו זכתה רקפת לוי בציון לשבח על עיצוב תלבושות ללהקת המחול "בת שבע". על התלבושות של רקפת לוי ראה בסירטון שלהלן - החל מדקה 3:00 עד 3:14.
בסרטון זה ניתן לראות גם את הציון לשבח שקיבלו הסטודנטים עבור עבודתם על "המלך ליר" - החל מדקה 4:42 עד 4:55.

קטלוג התערוכה >

בתערוכה הנושאית, הציגה ישראל מחווה לאריה נבון. אוצרת: מאירה שפי.

2003

את תערוכת ה- PQ שנת 2003 אצרו: טלי יצחקי ובנצי מוניץ, עיצבו: טלי יצחקי ואיתן לוי. השתתפו: איתן לוי, אלי סיני ז"ל, מרים גורצקי, אלכסנדר לסיאנסקי, דליה פן, מיקי בן כנען, מושיק יוסיפוב, רקפת לוי, אורי און, רות דר, ז'ראר אלון, חליפה באדראן, אסראף האנה, טלי יצחקי. התערוכה הציגה יחסי ערבים וישראלים, בעיקר את נושא ההגירה והחיים על מזוודות. המודלים והמוצגים השונים היו מונחים מעל ובין הרבה מאוד מזוודות וארגזים שונים.

קטלוג התערוכה >

אלכסנדר ליסיאנסקי  - "טנגו"
רקפת לוי  - "אשכבה"

2007

אוצרים: טלי יצחקי, בן ציון מוניץ. שותפים נוספים: רויטל טבע, איתן לוי, מיקי בן –כנען, כנרת קיש, מרים גורצקי, אלכסנדר ליסיאנסקי, במבי פרידמן, בוקי שיף, ענת שטרנשוס בדני Andrea Králová, Gyöngyi Széplaki, Tímea Csóka. שם התערוכה - להביט מעבר לחומה.

קטלוג התערוכה >

כתר בראש- נטע הקר
אכזר ורחום- במבי פרידמן

לינק לסרטון על הקוואדרינאלה. החל מדקה 2:54 עד 03:10, מדברים על ישראל.

חומה אפורה המדמה את חומת ההפרדה הוצבה במרכז התערוכה, עליה ובצדדיה הועמדו דמויות לבושות בבגדי ההצגה, מתוך המחזה "חורף בקלנדיה" שהועלה בתיאטרון הערבי–עברי. על החומה הוצב חייל ועל הרצפה מסביב פליטים. התלבושות עוצבו ע"י מרים גורצקי ואירינה גלוזמן. מודלים של תפאורות, שעוצבו בשנה זו על ידי מעצבי האגודה, הושקעו בחללים שנעשו בתוך החומה. התערוכה היתה מרשימה ביותר וזכתה לתשומת לב רבה ולתגובות אוהדות.

2011

נושא התערוכה בשנת 2011 היה - חנוך לוין - מילים יוצרות עולמות. Hanoch Levin - Worlds Created by Words. אוצרת: טלי יצחקי, מעצב התערוכה: מיכאל קרמנקו. התערוכה נעשתה בשילוב המכון למחזאות ויוחדה למחזותיו של חנוך לוין ז"ל. המקום עוצב בהשראת מחזהו "סוחרי גומי", כמחסן בו מאוכסנים בארגזים קונדומים רבים שגיבור המחזה ירש מאביו. בתערוכה הוצגו בעיקר עבודותיה של רות דר, אך גם של רקפת לוי ורוני תורן.

 קטלוג התערוכה>

רוני תורן -"הילד חולם"
רקפת לוי - "כריתת ראש"

 

2015

"וכל העם רואים את הקולות" - עיצוב לבמה בהשראת מוסיקה. אוצרת: ענת מסנר, עיצוב התערוכה: ניב מנור, לילי בן נחשון. וידאו ארט: נמרוד צין. מתוך הנושאים שהציעה ההנהלה האומנותית של ה -PQ. נבחר נושא המוסיקה. 12 מופעים, שהעיצוב שלהם מושפע ומשפיע על המוסיקה נכללו בתערוכה. מתוך קטעי מוסיקה, עיצוב, מקטים, סקיצות ושרטוטים, הורכבה יצירת וידיאו ארט שאורכה 30 דקות, בהן נראו 2-3 דקות מכל מופע. היצירה הוקרנה בלופ על מסך חצי עגול בגובה לעיני הקהל, שהתרווח על פופים רכים וצפה להנאתו בסרטון.

 קטלוג התערוכה >

ניב מנור - "השבועה"
נטשה טוכמן-פוליק, מאור צבר - תהילה
נטשה טוכמן פוליאק, מאור צבר - "תהילה"

פרידה שהם - "איש חסיד היה"
נטע הקר - "שתיקתו של ברוך"
לילי בן נחשון- "כולם רוצים לחיות"
רוני תורן - "קזבלן"

לסטודנטים הייתה תערוכה מרשימה בשנת 2015 - Seal- in the Moment - הצנצנת כבמה - מכלי זכוכית גדולים הוצבו על גבי קופסאות לבנות. בכל אחד מהמכלים חתם אחד הסטודנטים התוויה של רגע אישי ומיוחד בחייו. האוצרת הייתה פרידה שהם והמציגים, תלמידי עיצוב בסיום לימודיהם בסמינר הקיבוצים.

דנה צרפתי - "דון ג'ובאני"
שני טור - "אדם לא מת סתם"